-
1 Water Right Option Agreement
Government: WROAУниверсальный русско-английский словарь > Water Right Option Agreement
-
2 опционное соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > опционное соглашение
-
3 convenio de cuenta de opciones
• option• option account agreement• option account agreement form• option agreement• option buttonDiccionario Técnico Español-Inglés > convenio de cuenta de opciones
-
4 acuerdo de opción
• option account agreement• option agreement• option button -
5 forma del acuerdo de la cuenta de opciones
• option account• option account agreement form• option agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > forma del acuerdo de la cuenta de opciones
-
6 comprador de opciones
• option agreement• option buyer• option contract -
7 аренда с правом выкупа
1) General subject: lease option agreement (involves a tenant being given the option to buy a property at an agreed price at the end of a given rental period)2) Economy: lease with an option to purchase3) Accounting: hire purchase (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа)4) Advertising: leasing5) Real estate: lease with an option to buyУниверсальный русско-английский словарь > аренда с правом выкупа
-
8 Optionsschein
Optionsschein m BÖRSE, FIN, POL equity warrant, warrant • mit Optionsschein BÖRSE cum warrant* * *m <Börse, Finanz, Pol> equity warrant, warrant ■ mit Optionsschein < Börse> cum warrant* * *Optionsschein
stock [purchase (allotment)] warrant (US);
• gedeckter Optionsschein covered warrant;
• Optionsvertrag option agreement;
• Optionsvorzugsrechte particulars of options;
• Optionszahlung option payment;
• Optionszeit option period. -
9 Aktienbesitzer
Aktienbesitzer
shareholder (Br.), holder (owner) of shares (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US);
• registrierter Aktienbesitzer stockholder of record (US);
• Aktienbestand portfolio of shares (stocks, US);
• eigener Aktienbestand treasury stock (US);
• Aktienbeteiligung share stake, interest in shares, equity holdings (participation), shareholding interest, stockholdings (US);
• auf den Namen von Strohmännern lautende Aktienbeteiligung nominee shareholdings;
• wechselseitige Aktienbeteiligungen intercorporate stockholdings (US);
• gezeichnete Aktienbeträge share application money;
• Aktienbetrug share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienbewertung valuation of shares (stocks, US), share valuation;
• Aktienbezugsrecht subscription right, stock [purchase] right (US), warrant to buy stock (US), (für Betriebsangehörige) stock (US) (share, Br.) option;
• Aktienbezugsrechtsobligationen option bonds;
• Aktienbezugsrechtsschein stock-subscription warrant (Br.), stock-allotment warrant (US);
• Aktienbezugsrechtsvereinbarung stock-option agreement;
• Aktienbonus share bonus;
• Aktienbörse stock exchange;
• Aktienbrauerei jointstock brewery;
• Aktienbuch register of shares (Br.), share register (Br.), stockholder’s (US) (shareholders’, Br.) ledger, stock registry (ledger) (US), stock book (US);
• Aktiendepot stock deposit;
• Aktiendurchschnittskurs Dow Jones average (New York);
• Aktieneinführung (Börse) launch;
• Aktieneinführung einer privaten Kapitalgesellschaft vorbereiten to put a private company on the road to public stock offering (US);
• Aktieneinlage share stake;
• Aktieneinzahlung payment on shares;
• aufgeschobene Aktieneinzahlung deferred call on shares;
• Aktieneinziehung redemption (paying off) of shares;
• Aktienemission issue of shares, shares (stock, US, equity) issue, (im Submissionswege) issue by tenders;
• Aktienerträgnisse earnings per share, per share earnings, profit issuing from stock (US);
• Aktienerwerb acquisition (purchase) of shares;
• Aktienerwerber transferee of shares;
• Aktienfachmann share (security, US) analyst;
• Aktienfonds share[holding] fund;
• Aktiengattung class of shares;
• Aktiengeschäft dealing in stocks and shares, stock business, stockbroking (US);
• nur buchmäßig erfasstes Aktiengeschäft phantom stock deal (US). -
10 Bezugsrechtsabschlag
Bezugsrechtsabschlag
markdown of the right issue;
• Bezugsrechtsagio exercise premium;
• Bezugsrechtsangebot rights offering (issue, Br.), subscription warrant (US), stock right (US);
• Bezugsrechtsangebot in Höhe von 200 Mio. L zeitgerecht unterbringen to slip in with a L 200 m rights issue;
• Bezugsrechtsausgabe rights issue;
• Bezugsrechtsausübung exercise of subscription rights;
• Bezugsrechtsausübungsanträge zugunsten öffentlicher Beteiligung beschränken to scale down applications to cut the public in (Br.);
• Bezugsrechtsersatz substitute for a rights issue;
• Bezugsrechtsformular application form (Br.);
• Bezugsrechtshandel rights dealing;
• Bezugsrechtsmitteilung allotment letter (Br.), certificate of allottment (US), rights letter;
• Bezugsrechtsobligation option bond;
• Bezugsrechtsschreiben mit Aufteilungsbefugnis split letter;
• Bezugsrechtsvereinbarung option agreement;
• Bezugsrechtswert subscription value. -
11 Соглашение о пут-опционе
EBRD: Put Option AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о пут-опционе
-
12 Соглашение об опционе на продажу
Finances: Put Option AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение об опционе на продажу
-
13 Соглашение об опционе с правом покупки
Finances: Call Option AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение об опционе с правом покупки
-
14 Соглашение об опционе с правом продажи
Finances: Put Option AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение об опционе с правом продажи
-
15 договор купли-продажи опциона
Finances: option agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи опциона
-
16 договор об опционах с правом продажи и правом покупки
Finances: put and call option agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор об опционах с правом продажи и правом покупки
-
17 договор опциона
General subject: option agreement (http://www.investopedia.com/terms/o/optionagreement.asp) -
18 договор, условия которого известны заранее
Patents: option agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор, условия которого известны заранее
-
19 опционное соглашение
Banking: option agreementУниверсальный русско-английский словарь > опционное соглашение
-
20 соглашение, условия которого известны заранее
Patents: option agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение, условия которого известны заранее
См. также в других словарях:
Option Agreement — 1. A signed agreement between an investor who is seeking to open an options account and his or her brokerage firm. This agreement is used to verify the investor s level of experience and to ensure that the investor clearly understands the various … Investment dictionary
option agreement — A form that an options investor opening an option account fills out guarantees the investor will follow trading regulations and has the financial resources to settle possible losses. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
South Tyrol Option Agreement — A flyer from the group of German speakers who voted for staying in South Tyrol (Andreas Hofer Bund) The South Tyrol Option Agreement (German: Option in Südtirol; Italian: Opzioni in Alto Adige) refers to the period between 1939 and 1943, when the … Wikipedia
Alto Adige Option Agreement — The Alto Adige Option Agreement ( it. Opzioni in Alto Adige; de. Option in Südtirol) refers to the period between 1939 and 1943, when the native German speaking people in the province of Bolzano Bozen were given the option of either emigrating to … Wikipedia
Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History … Wikipedia
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option to buy — UK US noun [C] (also option to purchase) ► FINANCE, STOCK MARKET an agreement that gives an investor the right to buy a particular number of shares, or other financial assets, at a fixed price and before a fixed date: »The option to buy expired… … Financial and business terms
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
option contract — agreement which allows one party to choose whether or not to participate in the agreement … English contemporary dictionary
option — an agreement, often for a consideration, which permits the purchase or sale of something within a stipulated time, in accordance with the terms of the agreement. For example, a right by a tenant to take up a further lease of premises, usually… … Financial and business terms
Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels — The [http://www.acap.aq/ Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels] (ACAP) is a [http://www.acap.aq/en/images/Core Documents/Final agreement Amended%20MoP2 2006 English.pdf legally binding international treaty] signed in 2001. It… … Wikipedia